Der InternetExplorer wird momentan erst ab Version 7 unterstützt. Bitte verwende eine neuere Version deines Browsers.
Als Alternative können wir Firefox oder Safari empfehlen.

Heroes - Die komplette Season 1 (Steelbook)

Jetzt DVD kaufen!

Simone arrive effondrée chez Peter : son père vient de mourir. Pendant ce temps, Niki reprend connaissance et découvre que son fils et son mari ont disparu. Désemparée, elle se confie à une amie. De son côté, Claire retrouve la cassette la montrant dans des situations incroyables et révélant ses pouvoirs. Mais son frère la subtilise. Entre-temps, Sylar commet un nouveau meurtre. Audrey est bien décidée à l’empêcher de recommencer et sollicite l’aide de Matt pour essayer de retrouver sa trace. Par ailleurs, Heidi, la femme de Nathan, souhaite s’investir dans la campagne de son mari..

Sylar comprend ce qu’il est destiné à accomplir dans le futur. Perplexe, il se tourne vers sa mère. Hiro suit la piste de Sylar, déterminé à le tuer.
Peter Petrelli tente de convaincre Claire Bennet qu’ils sont tous deux destinés à sauver New York, mais la jeune fille peine à le croire.

Sylar se réveille à Maui en compagnie d’une femme rousse qu’il ne connaît pas et qui lui apprend qu’il vient de subir huit opérations chirurgicales.
Sur une plage, un téléphone sonne. Une femme rousse en bikini répond. Elle apprend à son interlocteur que la personne à qui il souhaite parler dort encore. Sylar, en effet, n’a pas encore ouvert les yeux. A son réveil, la femme lui demande s’il veut se baigner. Sylar semble ignorer qu’il se trouve à Maui. Il ignore également qui est cette femme rousse. Elle lui raconte qu’elle a pris soin de lui après qu’il a été poignardé. Il a subi pas moins de huit opérations. Ses cicatrices sont maintenant à peu près invisibles. Il devrait s’en sortir sans gros dommages. Sylar ne sait que penser.

Hiro a la possibilité d’altérer l’espace-temps. Ando et lui parviennent alors à se retrouver dans le futur, cinq ans après la destruction de New York.
Les pouvoirs de Hiro Nakamura sur l’espace-temps s’avèrent très utiles. Avec Ando Masahashi, il se rend dans le futur, à New York. Ils constatent rapidement que la ville a été dévastée. Hiro et Ando partent à la rencontre des héros mais, à cette époque, ceux-ci sont considérés comme de dangereux terroristes. Ils sont inlassablement pourchassés et abattus par les autorités. Hiro réalise que cet univers sombre est marqué par des conflits qui minent les rapports entre humains. Il leur reste maintenant à comprendre comment faire pour sauver New York.

Peter et Sylar se retrouvent face à face. Linderman révèle à Nathan ses projets et demande de l’aide à un autre héros. Bennet et Matt tentent de s’échapper.
Peter découvre l’appartement saccagé de Mohinder et se retrouve soudainement face à Sylar. Nathan fait la connaissance de Linderman, qui lui confie ses projets. Selon lui, la destruction de New York, telle que la prévoit Isaac dans ses tableaux, permettra aux gens possédant des pouvoirs de rendre l’espoir au reste de la population. Il compte sur Nathan pour lui apporter son soutien, mais celui-ci le traite de fou et part en claquant la porte. Pour parvenir à s’échapper de sa cellule, Bennet guide Matt par la pensée. Accompagnés de Ted, ils parviennent à s’enfuir. Quant à Hiro, il se téléporte cinq ans plus tard.

Claire se réveille à la morgue au moment où le médecin légiste s’apprête à débuter son autopsie. Matt se retrouve lui aussi dans une position délicate à la suite d’un malaise dans un bar. Nathan apprend que la déclaration publique sur la prétendue tentative de suicide de son frère lui a valu des points dans les sondages. Peter, pour sa part, a trouvé du réconfort dans les bras de Simone. Niki est emmenée à Las Vegas, où un associé de Linderman lui propose un marché pour effacer sa dette. Sur le chemin de New York, Hiro et Ando font escale dans la ville du jeu. Ils cherchent à se détendre un peu..

Le père de Claire annonce à celle-ci qu’il a repris contact avec ses parents biologiques et qu’ils sont prêts à la rencontrer si elle le souhaite. La jeune fille attend cette entrevue avec impatience et espère qu’elle lui permettra de comprendre l’origine de ses mystérieux pouvoirs. Alors qu’Hiro appelle une nouvelle fois Isaac, c’est Peter qui répond et lui transmet le message venu du futur. Mohinder retourne en Inde afin de répandre les cendres de son père..

Matt utilise ses pouvoirs afin d’améliorer la situation de son couple en péril. Il espère bien obtenir une nette amélioration, mais rien n’est gagné. Niki, de nouveau perdue après un autre blackout, revient chez elle et découvre que son mari, DL, s’est échappé de prison. Claire évoque certains événements qui lui sont arrivés récemment, notamment la tentative de viol dont elle a été victime. Elle a été fortement marquée par cette agression. Arrivé à Vegas, Hiro rencontre l’un des héros, et de son côté, Peter doit décider ce qu’il doit faire du mystérieux message du Hiro du futur..

Claire est rassurée quand son père accepte d’entamer des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Mais pour l’heure, elle a d’autres préoccupations : l’équipe de football de son lycée doit en effet disputer un match important. Hiro tente de convaincre son ami qu’il s’est rendu dans le futur et qu’il doit à tout prix empêcher une catastrophe. Décidément sans scrupule, Nathan utilise l’accident de son frère pour obtenir un gain stratégique politique immédiat..

Après avoir sauté d’un immeuble, Peter se retrouve à l’hôpital où il apprend que son père était dépressif. Il commence à douter de sa santé mentale. Matt, un policier de Los Angeles, découvre par hasard qu’il peut lire dans les pensées. Cette faculté lui permet de retrouver une petite fille, cachée dans la maison où ses parents viennent d’être assassinés. Ce pouvoir intrigue ses supérieurs. Mohinder rencontre Eden, une voisine qui était proche de son père. Ensemble, ils trouvent des informations cruciales et Mohinder décide de poursuivre le travail de son père. Hiro découvre qu’il est le héros d’une bande-dessinée et part à la recherche de son auteur..

Quatre mois auparavant : alors que Peter survit à une explosion au-dessus de New York, la Compagnie le capture car elle pense qu’il représente un danger.
Nathan remonte le temps sur une durée de quatre mois. Là, il paie le prix fort pour ses actes héroïques.

En Inde, un spécialiste en génétique décide de poursuivre les recherches entamées par son père disparu. L’une des théories du défunt concernait l’évolution de l’espèce humaine. Il était persuadé de l’existence d’un certain nombre de personnes en apparence ordinaires mais dotées de capacités hors du commun. Tandis que le généticien indien tente d’en savoir plus, Peter Petrelli, à New York, essaie de convaincre son frère qu’il sait voler. Claire, une adolescente, découvre qu’elle est invincible. Un artiste, rongé par sa dépendance aux drogues, est capable de peindre l’avenir. Et au Japon, un jeune homme peut arrêter le temps..

Peter cherche une réponse à ses questions, notamment en ce qui concerne les activités de son père. Hiro se débat avec les sentiments qu’il éprouve pour Yaeko.
West persuade Claire qu’il faut donner une leçon à la chef des pom pom girls, Debbie, cette dernière estimant que Claire est trop ordinaire pour rejoindre son équipe. Alors que Mohinder fait face à un sérieux dilemme moral concernant La Compagnie, H.R.G. rend visite à son mentor russe dans l’optique de localiser les derniers tableaux prophétiques d’Isaac Mendez. Se rapprochant de la frontière américaine, Alejandro est de plus en plus mal à l’aise par rapport aux intentions de Sylar, surtout envers sa soeur Maya. A la recherche d’une mystérieuse porte qu’il a peinte, Peter et Caitlin se retrouvent finalement dans un endroit surprenant. Au Japon féodal, essayant de corriger l’Histoire, Hiro entre en lutte avec Yaeko.

Peter et Caitlin prennent conscience du danger mortel que représente le virus pour celles et ceux qui possèdent des aptitudes hors du commun.
Peter se retrouve dans une situation plutôt embarrassante lorsqu’une de ses aptitudes oubliées se manifeste. Caitlin et lui doivent rapidement trouver une solution. Chacun d’eux prend alors conscience des dégâts que peut causer le virus chez les individus qui possèdent des pouvoirs particuliers. Mohinder, Matt, Nathan, Niki et Bob s’allient pour palier les attaques de «L’Homme cauchemar». Malgré les efforts de Claire, West finit par découvrir la véritable identité de l’homme qui l’avait kidnappé pendant son enfance : il s’agit de son père. Dans le Japon féodal, le légendaire périple de Hiro prend une tournure dramatique.

En Inde, Suresh fait le deuil de son père. Il est déterminé à ne plus se préoccuper des théories sur l’existence de personnes possédant des dons surnaturels. Il compte profiter du début du second semestre pour reprendre les cours. Toujours en route pour New York, Hiro et Ando font une halte au Texas pour se ravitailler. Ils y rencontrent une serveuse dotée d’une mémoire phénoménale. Audrey fait appel à Matt pour l’interrogatoire de Ted Sprague. Le policier, suspendu pour avoir agressé son supérieur, espère en apprendre davantage sur ce qui lui arrive, à travers l’expérience de Ted. Monsieur Bennet veut pousser Isaac à peindre le futur..

Pendant que Claire recherche sa mère biologique, Claude accepte d’aider Peter à maîtriser ses pouvoirs. Le père de Hiro lui demande de rentrer à la maison.
Claude accepte finalement d’enseigner à Peter le moyen de maîtriser ses pouvoirs. A nouveau libre, Sylar a bien l’intention de terminer la mission qu’il s’était fixée : tuer Claire. Pendant ce temps, Hiro est sommé par son père de cesser de se distraire et de rentrer à la maison. Il doit reprendre le travail pour se préparer à lui succéder à la tête de l’entreprise familiale. Mais Hiro sait que son destin n’est pas de devenir le président de cette société. Cependant, il ne peut l’expliquer à son père.

Suspendu de ses fonctions, Matt accepte de travailler comme garde du corps. Suresh se démène pour contacter les personnes dont les noms figurent sur la liste.
Suspendu de ses fonctions, Matt accepte de travailler comme garde du corps. Alors qu’il escorte son client dans une bijouterie, l’ex-policier flaire un piège.

C’est le jour des élections pour le Congrès. Un climat d’inquiétude s’installe et certains héros cherchent à fuir New York pour échapper à la catastrophe.
C’est le jour des élections pour le Congrès. Nathan Petrelli constate qu’il est toujours donné perdant dans les sondages, ce qui le contrarie, mais Linderman est certain de sa victoire. Quittant la ville en compagnie de Ted et Claire, Peter réalise que Sylar est à leurs trousses. Après avoir en vain demandé de l’aide à Nathan, Hiro se rend dans une armurerie pour faire réparer son épée. Il est très surpris d’y retrouver son père qui semble en savoir long sur les pouvoirs et la mission de Micah. DL et sa femme veulent à tout prix retrouver leur fils. Ils décident de suivre Nathan afin qu’il les mène jusqu’à Linderman.

Nathan apprend la mort de Linderman mais sa mère l’assure que cela ne change en rien leurs plans pour l’avenir. DL et Niki cherchent toujours leur fils.
Nathan apprend la mort de Linderman mais sa mère l’assure que cela ne change en rien leurs plans. DL et Niki cherchent toujours leur fils mais DL, blessé, ne parvient pas à aller plus loin. Peter et Claire se disputent : la jeune fille reproche à son ami d’avoir fait confiance à Nathan et s’enfuit. Mohinder veut qu’aucun mal ne soit fait à la petite Molly. En concertation avec Matt et monsieur Bennet, il décide d’utiliser le pouvoir de l’enfant pour localiser Sylar, qui se cache dans l’atelier d’Isaac. Ando est déjà sur les lieux mais il est rapidement désarmé par Sylar. Hiro arrive sur ces entrefaites.

C’est le jour des élections pour le Congrès. Nathan Petrelli constate qu’il est toujours donné perdant dans les sondages, ce qui le contrarie, mais Linderman est certain de sa victoire. Quittant la ville en compagnie de Ted et Claire, Peter réalise que Sylar est à leurs trousses. Après avoir en vain demandé de l’aide à Nathan, Hiro se rend dans une armurerie pour faire réparer son épée. Il est très surpris d’y retrouver son père qui semble en savoir long sur les pouvoirs et la mission de Micah. DL et sa femme veulent à tout prix retrouver leur fils. Ils décident de suivre Nathan afin qu’il les mène jusqu’à Linderman..

Nathan apprend la mort de Linderman mais sa mère l’assure que cela ne change en rien leurs plans. DL et Niki cherchent toujours leur fils mais DL, blessé, ne parvient pas à aller plus loin. Peter et Claire se disputent : la jeune fille reproche à son ami d’avoir fait confiance à Nathan et s’enfuit. Mohinder veut qu’aucun mal ne soit fait à la petite Molly. En concertation avec Matt et monsieur Bennet, il décide d’utiliser le pouvoir de l’enfant pour localiser Sylar, qui se cache dans l’atelier d’Isaac. Ando est déjà sur les lieux mais il est rapidement désarmé par Sylar. Hiro arrive sur ces entrefaites..

Pendant que Claire laisse sa colère contre son père éclater au grand jour, Hiro est obligé de prendre une décision difficile concernant sa mission.
Claire s’inquiète de l’état de santé de sa mère et ne peut pas contenir sa colère à l’encontre de son père.

Ted et Matt arrivent au Texas. Ils sont déterminés à obtenir des réponses aux questions qu’ils se posent. Ils prennent alors la famille Bennet en otage.
Une fois arrivés au Texas, Ted Sprague et Matt Parkman se rendent immédiatement au domicile des Bennet. Ils espèrent notamment y trouver des informations concernant les activités que dissimulent la papeterie. Mais les choses tournent mal : la famille Bennet rentre de manière impromptue, et les deux intrus décident de la prendre en otage. Monsieur Bennet niant toute implication, Matt tente de lire dans les pensées de Claire. Il découvre alors qu’elle est au courant des actes douteux de son père, mais également qu’elle a le don de se régénérer, tandis que Peter Petrelli a la faculté de capter tous les pouvoirs. Pendant ce temps, Ted devient de plus en plus nerveux.

Mohinder Suresh se rend de toute urgence en Haïti car un virus inconnu a été identifié. Or, l’unique malade qui a été infecté lui semble étonnamment familier. Parallèlement, Claire commence à avoir de plus en plus de difficultés pour cacher ses extraordinaires pouvoirs. Un étudiant la surprend en effet en train de régénérer un membre..

Cela fait maintenant quatre mois que le combat contre Sylar a eu lieu. Chacun a repris une existence normale. Claire et sa famille ont décidé de repartir à zéro. Matt s’est installé avec Molly et devrait prendre du galon au sein de la police. De son côté, Mohinder est revenu en Inde. Là, il enchaîne conférence sur conférence et souligne la nécessité d’aider les individus aux facultés extraordinaires. Hiro, quant à lui, essaie de comprendre pourquoi il se retrouve projeté dans le Japon médiéval. C’est une joie pour lui lorsqu’il rencontre le héros de son enfance. Pendant ce temps, Nathan peine à se remettre de la disparition de son frère..

Alors que les élections approchent, Nathan se rend à Las Vegas pour rencontrer Linderman. Hiro tente de pénétrer dans le casino pour récupérer l’épée de Kensei.
Alors que les élections approchent, Nathan se rend à Las Vegas pour une entrevue avec Linderman. Dans le même temps, Hiro tente de pénétrer dans le casino pour récupérer l’épée de Kensei. Mais des gardes lui refusent l’accès, prétextant qu’il est fiché et donc interdit de salles de jeu. Le patron de Bennet tente de savoir où se cache Claire. Lisant dans les pensées du père de la jeune fille, Matt est certain qu’il l’ignore. Isaac Mendez et Peter Petrelli doivent faire face au meurtre dont ils sont responsables et qu’ils se reprochent mutuellement. DL commence à avoir des doutes sur les activités de sa femme.

Toujours privé de pouvoirs, Hiro poursuit sa quête de l’épée. Alors que DL est confronté à des difficultés financières, Matt se confie à sa femme.
Toujours privé de ses pouvoirs, Hiro Nakamura poursuit sa quête de l’épée, mais de mystérieuses personnes sont à sa poursuite.

Alors que Claire s’intéresse de près à un de ses camarades de classe, Matt et Mohinder sont désarmés face aux cauchemars qui assaillent Molly.
Claire s’intéresse de près à un de ses camarades de classe mais ment à son père lorsque celui-ci lui demande si elle fréquente quelqu’un. Matt et Mohinder sont désarmés face aux cauchemars qui assaillent Molly et ne savent pas comment soulager les souffrances de la petite fille. Inquiète pour sa sécurité et ignorant les conseils de Nathan, Angela Petrelli s’accuse du meurtre de Kaito Nakamura. Lors de leur fuite, Maya et Alejandro font une rencontre inattendue. A La Nouvelle-Orléans, Micah découvre les pouvoirs de sa cousine.

Deux semaines ont passé et l’état de Peter reste critique. Inconscient, le jeune homme est en proie à une forte fièvre, que les médecins ne parviennent pas à expliquer. Agacé d’attendre que son frère se remette, Nathan demande à Simone de lui présenter Isaac Mendez, le fameux peintre visionnaire. Claire fait croire à son père que sa mémoire a bien été effacée et qu’elle n’a plus aucun souvenir des événements récents. Matt Parkman et l’agent Hanson dirigent une perquisition dans la fabrique de papier dirigée par monsieur Bennet mais sans succès. Se sachant incontrôlable, Niki se rend finalement aux autorités..

Assistée de Matt Parkman, Audrey Hanson est toujours sur la piste du dangereux Sylar. Blessé, celui-ci est retenu par l’équipe de monsieur Bennet. Peter Petrelli, qui a été vu par la police sur les lieux du drame, a été arrêté. Claire apprend que son père était au courant de ses pouvoirs bien avant elle. Elle lui demande l’autorisation de rendre visite à Peter. Mohinder Suresh revient à New York, bien décidé à poursuivre les recherches de son père. De son côté, Niki est terrifiée par l’ampleur que prennent les actes de son double, Jessica. Pour protéger son fils et son mari, la jeune femme est prête à prendre une grave décision..

Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l’attend. Guère habitué à utiliser ses recentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. En six mois, il s’en est passé des choses. A cette époque, Peter Petrelli vient tout juste de réussir son examen d’infirmier. La femme de Nathan n’a pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu’il pense atteint d’une mutation génétique. Claire a l’occasion d’intégrer l’équipe des pom pom girls. Un incident lui fait découvrir ses capacités de régénération..

Matt et Mohinder s’affairent autour de Molly, inconsciente : Matt doit maintenant prendre ses responsabilités et tenter de retrouver son père.
Molly est inconsciente. Matt souhaiterait l’emmener d’urgence à l’hôpital. Mohinder lui fait comprendre qu’aucun établissement n’est équipé pour traiter ce dont elle souffre. Matt repense à ces derniers jours. Il se souvient de la peur qui animait Molly. Il regrette de lui avoir demandé de faire des choses qui étaient au-dessus de ses forces. Mohinder conseille à Matt de chercher à savoir ce que prépare son père afin de contrecarrer ses projets. Il possède une adresse à Philadelphie, Matt pourrait s’y rendre. Celui-ci nourrit quelques craintes car cela fait 25 ans qu’il n’a pas revu son père. Pour le convaincre, Mohinder lui fait comprendre que Molly a affronté ses pires cauchemars pour lui.

Toujours privé de ses pouvoirs, Hiro Nakamura poursuit sa quête de l’épée mais de mystérieuses personnes sont à sa poursuite. De son côté, DL est confronté à différents problèmes : il ne parvient pas à trouver du travail et ne peut pas payer le loyer. Niki est toujours victime de son double maléfique et tente de s’en sortir avec l’aide d’une psychiatre. Alors que monsieur Bennet tente de maintenir son prisonnier en vie coûte que coûte, Claire part à la recherche de ses parents biologiques. Paniqué par ses rêves, Peter recherche quelqu’un qui serait en mesure de lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs..

Peter Petrelli tente de convaincre Claire Bennet qu’ils sont tous deux destinés à sauver New York, mais la jeune fille peine à le croire. De son côté, Sylar comprend ce qu’il doit accomplir. Désemparé, il se tourne alors vers sa mère. Après avoir découvert le corps sans vie d’Isaac, Hiro suit pas à pas Sylar, déterminé à le tuer pour le bien de l’humanité. La mère de Nathan met tout en oeuvre pour persuader son fils de suivre les plans de Linderman. En compagnie de sa femme, DL part à la recherche de son fils, Micah, enlevé par les sbires de Linderman. Malgré ses pouvoirs, l’enfant ne parvient pas à échapper à ses geôliers..

Les pouvoirs de Hiro Nakamura sur l’espace-temps s’avèrent très utiles. Avec Ando Masahashi, il se rend dans le futur, à New York. Ils constatent rapidement que la ville a été dévastée. Hiro et Ando partent à la rencontre des héros mais, à cette époque, ceux-ci sont considérés comme de dangereux terroristes. Ils sont inlassablement pourchassés et abattus par les autorités. Hiro réalise que cet univers sombre est marqué par des conflits qui minent les rapports entre humains. Il leur reste maintenant à comprendre comment faire pour sauver New York..

Peter découvre l’appartement saccagé de Mohinder et se retrouve soudainement face à Sylar. Nathan fait la connaissance de Linderman, qui lui confie ses projets. Selon lui, la destruction de New York, telle que la prévoit Isaac dans ses tableaux, permettra aux gens possédant des pouvoirs de rendre l’espoir au reste de la population. Il compte sur Nathan pour lui apporter son soutien, mais celui-ci le traite de fou et part en claquant la porte. Pour parvenir à s’échapper de sa cellule, Bennet guide Matt par la pensée. Accompagnés de Ted, ils parviennent à s’enfuir. Quant à Hiro, il se téléporte cinq ans plus tard..

Toujours privé de ses pouvoirs, Hiro Nakamura poursuit sa quête de l’épée, mais de mystérieuses personnes sont à sa poursuite. De son côté, DL est confronté à différents problèmes : il ne parvient pas à trouver du travail et ne peut pas payer le loyer. Niki est toujours victime de son double maléfique et tente de s’en sortir avec l’aide d’une psychiatre. Alors que monsieur Bennet tente de maintenir son prisonnier en vie coûte que coûte, Claire part à la recherche de ses parents biologiques. Paniqué par ses rêves, Peter recherche quelqu’un qui serait en mesure de lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs..

Alors que les élections approchent, Nathan se rend à Las Vegas pour une entrevue avec Linderman. Dans le même temps, Hiro tente de pénétrer dans le casino pour récupérer l’épée de Kensei. Mais des gardes lui refusent l’accès, prétextant qu’il est fiché et donc interdit de salles de jeu. Le patron de Bennet tente de savoir où se cache Claire. Lisant dans les pensées du père de la jeune fille, Matt est certain qu’il l’ignore. Isaac Mendez et Peter Petrelli doivent faire face au meurtre dont ils sont responsables et qu’ils se reprochent mutuellement. DL commence à avoir des doutes sur les activités de sa femme..

Une fois arrivés au Texas, Ted Sprague et Matt Parkman se rendent immédiatement au domicile des Bennet. Ils espèrent notamment y trouver des informations concernant les activités que dissimulent la papeterie. Mais les choses tournent mal : la famille Bennet rentre de manière impromptue, et les deux intrus décident de la prendre en otage. Monsieur Bennet niant toute implication, Matt tente de lire dans les pensées de Claire. Il découvre alors qu’elle est au courant des actes douteux de son père, mais également qu’elle a le don de se régénérer, tandis que Peter Petrelli a la faculté de capter tous les pouvoirs. Pendant ce temps, Ted devient de plus en plus nerveux..

Claire s’inquiète de l’état de santé de sa mère et ne peut pas contenir sa colère à l’encontre de son père. De son côté, Peter apprend qu’un de ses proches les a peut-être trahis, Claude et lui. La vie de Matt devient incontrôlable lorsqu’il rencontre Ted Sprague, l’homme radioactif, et Hana Gitelman, une jeune femme aux capacités mentales très étonnantes. Après que du sang a été versé, Hiro doit prendre une décision difficile concernant sa mission. Pendant ce temps, Mohinder, toujours accompagné de Sylar, dont il ignore la véritable identité, va à la rencontre d’autres personnes possédant des superpouvoirs..

Un virus inconnu a été isolé en Haïti. Mohinder Suresh se rend sur place et constate que l’unique malade qui a été infecté lui semble étonnamment familier.
Mohinder Suresh se rend de toute urgence en Haïti car un virus inconnu a été identifié. Or, l’unique malade qui a été infecté lui semble étonnamment familier. Parallèlement, Claire commence à avoir de plus en plus de difficultés pour cacher ses extraordinaires pouvoirs. Un étudiant la surprend en effet en train de régénérer un membre.

Claude accepte finalement d’enseigner à Peter le moyen de maîtriser ses pouvoirs. A nouveau libre, Sylar a bien l’intention de terminer la mission qu’il s’était fixée : tuer Claire. Pendant ce temps, Hiro est sommé par son père de cesser de se distraire et de rentrer à la maison. Il doit reprendre le travail pour se préparer à lui succéder à la tête de l’entreprise familiale. Mais Hiro sait que son destin n’est pas de devenir le président de cette société. Cependant, il ne peut l’expliquer à son père. De son côté, Claire est plus que jamais déterminée à retrouver sa mère biologique..

Claire se rend à la fête du lycée. A sa grande surprise, ses camarades l’ont élue reine de sa promotion, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l’impossible pour retrouver la pom pom girl du tableau d’Isaac Mendez et ainsi accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile, monsieur Bennet cherche un moyen d’empêcher sa fille de se rendre à la soirée. Pendant ce temps, DL essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente pour l’instant une menace pour eux. Quant à Suresh, toujours en proie au doute, il veut absolument retrouver le garçon qu’il a vu en rêve. Mais par où commencer ses recherches ?..

Nathan apprend la mort de Linderman mais sa mère l’assure que cela ne change en rien leurs plans. DL et Niki cherchent toujours leur fils mais DL, blessé, ne parvient pas à aller plus loin. Peter et Claire se disputent : la jeune fille reproche à son ami d’avoir fait confiance à Nathan et s’enfuit. Mohinder veut qu’aucun mal ne soit fait à la petite Molly. En concertation avec Matt et monsieur Bennet, il décide d’utiliser le pouvoir de l’enfant pour localiser Sylar, qui se cache dans l’atelier d’Isaac. Ando est déjà sur les lieux mais il est rapidement désarmé par Sylar. Hiro arrive sur ces entrefaites…

Die TV-Show Heroes erzählt die Geschichte verschiedener Menschen auf der ganzen Welt, die feststellen, dass sie Superkräfte haben. Es wird erzählt, wie sie damit in ihrem täglichen Leben umgehen und nach und nach erschließt sich, wie die Leben der Superhelden zusammenhängen.

En Inde, Suresh fait le deuil de son père. Il est déterminé à ne plus se préoccuper des théories sur l’existence de personnes possédant des dons surnaturels. Il compte profiter du début du second semestre pour reprendre les cours. Toujours en route pour New York, Hiro et Ando font une halte au Texas pour se ravitailler. Ils y rencontrent une serveuse dotée d’une mémoire phénoménale. Audrey fait appel à Matt pour l’interrogatoire de Ted Sprague. Le policier, suspendu pour avoir agressé son supérieur, espère en apprendre davantage sur ce qui lui arrive, à travers l’expérience de Ted. Monsieur Bennet veut pousser Isaac à peindre le futur…

Simone arrive effondrée chez Peter : son père vient de mourir. Pendant ce temps, Niki reprend connaissance et découvre que son fils et son mari ont disparu. Désemparée, elle se confie à une amie. De son côté, Claire retrouve la cassette la montrant dans des situations incroyables et révélant ses pouvoirs. Mais son frère la subtilise. Entre-temps, Sylar commet un nouveau meurtre. Audrey est bien décidée à l’empêcher de recommencer et sollicite l’aide de Matt pour essayer de retrouver sa trace. Par ailleurs, Heidi, la femme de Nathan, souhaite s’investir dans la campagne de son mari…

Le père de Claire annonce à celle-ci qu’il a repris contact avec ses parents biologiques et qu’ils sont prêts à la rencontrer si elle le souhaite. La jeune fille attend cette entrevue avec impatience et espère qu’elle lui permettra de comprendre l’origine de ses mystérieux pouvoirs. Alors qu’Hiro appelle une nouvelle fois Isaac, c’est Peter qui répond et lui transmet le message venu du futur. Mohinder retourne en Inde afin de répandre les cendres de son père…

Matt utilise ses pouvoirs afin d’améliorer la situation de son couple en péril. Il espère bien obtenir une nette amélioration, mais rien n’est gagné. Niki, de nouveau perdue après un autre blackout, revient chez elle et découvre que son mari, DL, s’est échappé de prison. Claire évoque certains événements qui lui sont arrivés récemment, notamment la tentative de viol dont elle a été victime. Elle a été fortement marquée par cette agression. Arrivé à Vegas, Hiro rencontre l’un des héros, et de son côté, Peter doit décider ce qu’il doit faire du mystérieux message du Hiro du futur…

Claire se réveille à la morgue au moment où le médecin légiste s’apprête à débuter son autopsie. Matt se retrouve lui aussi dans une position délicate à la suite d’un malaise dans un bar. Nathan apprend que la déclaration publique sur la prétendue tentative de suicide de son frère lui a valu des points dans les sondages. Peter, pour sa part, a trouvé du réconfort dans les bras de Simone. Niki est emmenée à Las Vegas, où un associé de Linderman lui propose un marché pour effacer sa dette. Sur le chemin de New York, Hiro et Ando font escale dans la ville du jeu. Ils cherchent à se détendre un peu…

Claire est rassurée quand son père accepte d’entamer des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Mais pour l’heure, elle a d’autres préoccupations : l’équipe de football de son lycée doit en effet disputer un match important. Hiro tente de convaincre son ami qu’il s’est rendu dans le futur et qu’il doit à tout prix empêcher une catastrophe. Décidément sans scrupule, Nathan utilise l’accident de son frère pour obtenir un gain stratégique politique immédiat…

Suspendu de ses fonctions, Matt accepte de travailler comme garde du corps. Alors qu’il escorte son client dans une bijouterie, l’ex-policier flaire un piège. De retour à Las Vegas, Hiro et Ando cherchent à récupérer l’épée. Suresh se démène pour joindre les personnes dont les noms figurent sur la liste de son père, afin de les aider. Après de nombreux appels infructueux, il est finalement contacté par un homme qui souhaite le rencontrer. La mère biologique de Claire contacte Nathan Petrelli et lui annonce que celle-ci a survécu à l’accident. Elle promet de se taire en échange d’une forte somme d’argent..

Après avoir sauté d’un immeuble, Peter se retrouve à l’hôpital où il apprend que son père était dépressif. Il commence à douter de sa santé mentale. Matt, un policier de Los Angeles, découvre par hasard qu’il peut lire dans les pensées. Cette faculté lui permet de retrouver une petite fille, cachée dans la maison où ses parents viennent d’être assassinés. Ce pouvoir intrigue ses supérieurs. Mohinder rencontre Eden, une voisine qui était proche de son père. Ensemble, ils trouvent des informations cruciales et Mohinder décide de poursuivre le travail de son père. Hiro découvre qu’il est le héros d’une bande-dessinée et part à la recherche de son auteur…

En Inde, un spécialiste en génétique décide de poursuivre les recherches entamées par son père disparu. L’une des théories du défunt concernait l’évolution de l’espèce humaine. Il était persuadé de l’existence d’un certain nombre de personnes en apparence ordinaires mais dotées de capacités hors du commun. Tandis que le généticien indien tente d’en savoir plus, Peter Petrelli, à New York, essaie de convaincre son frère qu’il sait voler. Claire, une adolescente, découvre qu’elle est invincible. Un artiste, rongé par sa dépendance aux drogues, est capable de peindre l’avenir. Et au Japon, un jeune homme peut arrêter le temps…

Alors que tout semble redevenu normal, Mohinder fait des conférences en Inde sur la nécessité d’aider les individus aux facultés extraordinaires.
Cela fait maintenant quatre mois que le combat contre Sylar a eu lieu. Chacun a repris une existence normale. Claire et sa famille ont décidé de repartir à zéro. Matt s’est installé avec Molly et devrait prendre du galon au sein de la police.

Claire se rend à la fête du lycée. A sa grande surprise, ses camarades l’ont élue reine de sa promotion, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l’impossible pour retrouver la pom pom girl du tableau d’Isaac Mendez et ainsi accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile, monsieur Bennet cherche un moyen d’empêcher sa fille de se rendre à la soirée. Pendant ce temps, DL essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente pour l’instant une menace pour eux. Quant à Suresh, toujours en proie au doute, il veut absolument retrouver le garçon qu’il a vu en rêve. Mais par où commencer ses recherches ?…

C’est le jour des élections pour le Congrès. Nathan Petrelli constate qu’il est toujours donné perdant dans les sondages, ce qui le contrarie, mais Linderman est certain de sa victoire. Quittant la ville en compagnie de Ted et Claire, Peter réalise que Sylar est à leurs trousses. Après avoir en vain demandé de l’aide à Nathan, Hiro se rend dans une armurerie pour faire réparer son épée. Il est très surpris d’y retrouver son père qui semble en savoir long sur les pouvoirs et la mission de Micah. DL et sa femme veulent à tout prix retrouver leur fils. Ils décident de suivre Nathan afin qu’il les mène jusqu’à Linderman…

Peter Petrelli tente de convaincre Claire Bennet qu’ils sont tous deux destinés à sauver New York, mais la jeune fille peine à le croire. De son côté, Sylar comprend ce qu’il doit accomplir. Désemparé, il se tourne alors vers sa mère. Après avoir découvert le corps sans vie d’Isaac, Hiro suit pas à pas Sylar, déterminé à le tuer pour le bien de l’humanité. La mère de Nathan met tout en oeuvre pour persuader son fils de suivre les plans de Linderman. En compagnie de sa femme, DL part à la recherche de son fils, Micah, enlevé par les sbires de Linderman. Malgré ses pouvoirs, l’enfant ne parvient pas à échapper à ses geôliers…

Les pouvoirs de Hiro Nakamura sur l’espace-temps s’avèrent très utiles. Avec Ando Masahashi, il se rend dans le futur, à New York. Ils constatent rapidement que la ville a été dévastée. Hiro et Ando partent à la rencontre des héros mais, à cette époque, ceux-ci sont considérés comme de dangereux terroristes. Ils sont inlassablement pourchassés et abattus par les autorités. Hiro réalise que cet univers sombre est marqué par des conflits qui minent les rapports entre humains. Il leur reste maintenant à comprendre comment faire pour sauver New York…

Peter découvre l’appartement saccagé de Mohinder et se retrouve soudainement face à Sylar. Nathan fait la connaissance de Linderman, qui lui confie ses projets. Selon lui, la destruction de New York, telle que la prévoit Isaac dans ses tableaux, permettra aux gens possédant des pouvoirs de rendre l’espoir au reste de la population. Il compte sur Nathan pour lui apporter son soutien, mais celui-ci le traite de fou et part en claquant la porte. Pour parvenir à s’échapper de sa cellule, Bennet guide Matt par la pensée. Accompagnés de Ted, ils parviennent à s’enfuir. Quant à Hiro, il se téléporte cinq ans plus tard…

Alors que les élections approchent, Nathan se rend à Las Vegas pour une entrevue avec Linderman. Dans le même temps, Hiro tente de pénétrer dans le casino pour récupérer l’épée de Kensei. Mais des gardes lui refusent l’accès, prétextant qu’il est fiché et donc interdit de salles de jeu. Le patron de Bennet tente de savoir où se cache Claire. Lisant dans les pensées du père de la jeune fille, Matt est certain qu’il l’ignore. Isaac Mendez et Peter Petrelli doivent faire face au meurtre dont ils sont responsables et qu’ils se reprochent mutuellement. DL commence à avoir des doutes sur les activités de sa femme…

Une fois arrivés au Texas, Ted Sprague et Matt Parkman se rendent immédiatement au domicile des Bennet. Ils espèrent notamment y trouver des informations concernant les activités que dissimulent la papeterie. Mais les choses tournent mal : la famille Bennet rentre de manière impromptue, et les deux intrus décident de la prendre en otage. Monsieur Bennet niant toute implication, Matt tente de lire dans les pensées de Claire. Il découvre alors qu’elle est au courant des actes douteux de son père, mais également qu’elle a le don de se régénérer, tandis que Peter Petrelli a la faculté de capter tous les pouvoirs. Pendant ce temps, Ted devient de plus en plus nerveux…

Claire s’inquiète de l’état de santé de sa mère et ne peut pas contenir sa colère à l’encontre de son père. De son côté, Peter apprend qu’un de ses proches les a peut-être trahis, Claude et lui. La vie de Matt devient incontrôlable lorsqu’il rencontre Ted Sprague, l’homme radioactif, et Hana Gitelman, une jeune femme aux capacités mentales très étonnantes. Après que du sang a été versé, Hiro doit prendre une décision difficile concernant sa mission. Pendant ce temps, Mohinder, toujours accompagné de Sylar, dont il ignore la véritable identité, va à la rencontre d’autres personnes possédant des superpouvoirs…

Claude accepte finalement d’enseigner à Peter le moyen de maîtriser ses pouvoirs. A nouveau libre, Sylar a bien l’intention de terminer la mission qu’il s’était fixée : tuer Claire. Pendant ce temps, Hiro est sommé par son père de cesser de se distraire et de rentrer à la maison. Il doit reprendre le travail pour se préparer à lui succéder à la tête de l’entreprise familiale. Mais Hiro sait que son destin n’est pas de devenir le président de cette société. Cependant, il ne peut l’expliquer à son père. De son côté, Claire est plus que jamais déterminée à retrouver sa mère biologique…

Toujours privé de ses pouvoirs, Hiro Nakamura poursuit sa quête de l’épée, mais de mystérieuses personnes sont à sa poursuite. De son côté, DL est confronté à différents problèmes : il ne parvient pas à trouver du travail et ne peut pas payer le loyer. Niki est toujours victime de son double maléfique et tente de s’en sortir avec l’aide d’une psychiatre. Alors que monsieur Bennet tente de maintenir son prisonnier en vie coûte que coûte, Claire part à la recherche de ses parents biologiques. Paniqué par ses rêves, Peter recherche quelqu’un qui serait en mesure de lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs…

Deux semaines ont passé et l’état de Peter reste critique. Inconscient, le jeune homme est en proie à une forte fièvre, que les médecins ne parviennent pas à expliquer. Agacé d’attendre que son frère se remette, Nathan demande à Simone de lui présenter Isaac Mendez, le fameux peintre visionnaire. Claire fait croire à son père que sa mémoire a bien été effacée et qu’elle n’a plus aucun souvenir des événements récents. Matt Parkman et l’agent Hanson dirigent une perquisition dans la fabrique de papier dirigée par monsieur Bennet mais sans succès. Se sachant incontrôlable, Niki se rend finalement aux autorités…

Assistée de Matt Parkman, Audrey Hanson est toujours sur la piste du dangereux Sylar. Blessé, celui-ci est retenu par l’équipe de monsieur Bennet. Peter Petrelli, qui a été vu par la police sur les lieux du drame, a été arrêté. Claire apprend que son père était au courant de ses pouvoirs bien avant elle. Elle lui demande l’autorisation de rendre visite à Peter. Mohinder Suresh revient à New York, bien décidé à poursuivre les recherches de son père. De son côté, Niki est terrifiée par l’ampleur que prennent les actes de son double, Jessica. Pour protéger son fils et son mari, la jeune femme est prête à prendre une grave décision…

Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l’attend. Guère habitué à utiliser ses recentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. En six mois, il s’en est passé des choses. A cette époque, Peter Petrelli vient tout juste de réussir son examen d’infirmier. La femme de Nathan n’a pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu’il pense atteint d’une mutation génétique. Claire a l’occasion d’intégrer l’équipe des pom pom girls. Un incident lui fait découvrir ses capacités de régénération…

Peter se retrouve dans une situation plutôt embarrassante lorsqu’une de ses aptitudes oubliées se manifeste. Caitlin et lui doivent rapidement trouver une solution. Chacun d’eux prend alors conscience des dégâts que peut causer le virus chez les individus qui possèdent des pouvoirs particuliers. Mohinder, Matt, Nathan, Niki et Bob s’allient pour palier les attaques de «L’Homme cauchemar». Malgré les efforts de Claire, West finit par découvrir la véritable identité de l’homme qui l’avait kidnappé pendant son enfance : il s’agit de son père. Dans le Japon féodal, le légendaire périple de Hiro prend une tournure dramatique…

Dans les sous-sols de Primatech Paper, à Odessa, au Texas, les retrouvailles de Peter et Nathan dégénèrent. L’arrivée de Matt et Hiro n’arrange rien : ils s’affrontent à cause d’Adam, qui recherche le virus mortel Shanti. Après avoir été le témoin de la capture de son héroïque cousine par un gang des rues, Micah se tourne vers la seule personne capable de l’aider à sauver Monica, sa mère. De son côté, Maya découvre de manière tragique le côté sombre de Sylar lorsqu’il kidnappe Molly et Mohinder. Elle veut jouer les héros afin de revenir dans les bonnes grâces de son père, Bob…

Adam convainc Peter de l’accompagner à Primatech Paper, au Texas, pour y détruire le virus qui causera la mort de la quasi totalité de la population mondiale. Niki apprend de bien mauvaises nouvelles à Micah. Monica, qui veut réparer les dommages qu’elle a causés, met ses aptitudes à rude épreuve. Hiro poursuit l’assassin de son père. Il met tout en oeuvre pour le pister avec succès et régler avec lui cette affaire de vengeance. Matt cherche toujours à savoir qui figure sur la photographie de la Compagnie. Il utilise ses facultés mentales pour identifier l’inconnu. Nathan apprend que son frère est vivant. Maya, près de New York, doit choisir entre Alejandro et Sylar…

Suspendu de ses fonctions, Matt accepte de travailler comme garde du corps. Alors qu’il escorte son client dans une bijouterie, l’ex-policier flaire un piège. De retour à Las Vegas, Hiro et Ando cherchent à récupérer l’épée. Suresh se démène pour joindre les personnes dont les noms figurent sur la liste de son père, afin de les aider. Après de nombreux appels infructueux, il est finalement contacté par un homme qui souhaite le rencontrer. La mère biologique de Claire contacte Nathan Petrelli et lui annonce que celle-ci a survécu à l’accident. Elle promet de se taire en échange d’une forte somme d’argent…

Nathan remonte le temps sur une durée de quatre mois. Là, il paie le prix fort pour ses actes héroïques. De son côté, Peter survit à une explosion survenue au-dessus de New York. La Compagnie, qui le traque, parvient à le capturer. Elle considère, en effet, qu’il représente un danger pour le monde et qu’il faut à tout prix l’isoler et l’interroger. Elle et le Haïtien se disputent à ce sujet. Par ailleurs, les pouvoirs de Maya se manifestent pour la première fois. Maya et Alejandro décident de se rendre en Afrique pour y chercher de l’aide…

Hiro effectue un retour remarqué du passé et apprend la mort de son père. Terrassé par cette nouvelle, il remonte à nouveau le temps. Il y fait une découverte surprenante. De son côté, Noah prépare sa famille à fuir. Il est convaincu que la Compagnie va bientôt le retrouver. Claire, elle, nourrit d’autres projets. Mohinder, qui vient de rencontrer Elle, prend une décision qui s’avère lourde de conséquences. Matt cherche à maîtriser l’évolution de ses facultés mentales, mais peine à dominer le phénomène. Peter croise une personne qui pourrait lui apprendre beaucoup de choses sur son parcours…

De retour du passé, Hiro apprend la mort de son père. Accablé de tristesse, il décide aussitôt de remonter le temps. Il fait ainsi une découverte importante.
Hiro effectue un retour remarqué du passé et apprend la mort de son père. Terrassé par cette nouvelle, il remonte à nouveau le temps. Il y fait une découverte surprenante.

Adam et Peter se rendent dans les locaux de Primatech Paper pour tenter d’y détruire le virus capable de causer la mort de 93% de la population mondiale.
Adam convainc Peter de l’accompagner à Primatech Paper, au Texas, pour y détruire le virus qui causera la mort de la quasi totalité de la population mondiale. Niki apprend de bien mauvaises nouvelles à Micah. Monica, qui veut réparer les dommages qu’elle a causés, met ses aptitudes à rude épreuve. Hiro poursuit l’assassin de son père. Il met tout en oeuvre pour le pister avec succès et régler avec lui cette affaire de vengeance. Matt cherche toujours à savoir qui figure sur la photographie de la Compagnie. Il utilise ses facultés mentales pour identifier l’inconnu. Nathan apprend que son frère est vivant. Maya, près de New York, doit choisir entre Alejandro et Sylar.

Peter et Adam sont à Odessa au Texas pour s’emparer du virus Shanti. Hiro, déterminé à venger la mort de son père, s’interpose dans leur projet.
Dans les sous-sols de Primatech Paper, à Odessa, au Texas, les retrouvailles de Peter et Nathan dégénèrent. L’arrivée de Matt et Hiro n’arrange rien : ils s’affrontent à cause d’Adam, qui recherche le virus mortel Shanti. Après avoir été le témoin de la capture de son héroïque cousine par un gang des rues, Micah se tourne vers la seule personne capable de l’aider à sauver Monica, sa mère.

West persuade Claire qu’il faut donner une leçon à la chef des pom pom girls, Debbie, cette dernière estimant que Claire est trop ordinaire pour rejoindre son équipe. Alors que Mohinder fait face à un sérieux dilemme moral concernant La Compagnie, H.R.G. rend visite à son mentor russe dans l’optique de localiser les derniers tableaux prophétiques d’Isaac Mendez. Se rapprochant de la frontière américaine, Alejandro est de plus en plus mal à l’aise par rapport aux intentions de Sylar, surtout envers sa soeur Maya. A la recherche d’une mystérieuse porte qu’il a peinte, Peter et Caitlin se retrouvent finalement dans un endroit surprenant. Au Japon féodal, essayant de corriger l’Histoire, Hiro entre en lutte avec Yaeko…

Molly est inconsciente. Matt souhaiterait l’emmener d’urgence à l’hôpital. Mohinder lui fait comprendre qu’aucun établissement n’est équipé pour traiter ce dont elle souffre. Matt repense à ces derniers jours. Il se souvient de la peur qui animait Molly. Il regrette de lui avoir demandé de faire des choses qui étaient au-dessus de ses forces. Mohinder conseille à Matt de chercher à savoir ce que prépare son père afin de contrecarrer ses projets. Il possède une adresse à Philadelphie, Matt pourrait s’y rendre. Celui-ci nourrit quelques craintes car cela fait 25 ans qu’il n’a pas revu son père. Pour le convaincre, Mohinder lui fait comprendre que Molly a affronté ses pires cauchemars pour lui…

Mit Tracys Hilfe befreit Noah den jungen Heiler Jeremy aus der Haft. Damit bringt er ihn aber erst recht in Gefahr. Ein harmloses Aufnahmeritual wird für Claire zum Überlebenskampf. Und Matt findet ein Mittel gegen Sylars Gedankenkontrolle, das ihm selbst zum Verhängnis wird.
Noah Bennet versucht den Sheriff zu überzeugen, dass Jeremy harmlos und ein Opfer seiner besonderen Fähigkeiten ist – jedoch ohne Erfolg. Er spannt Tracy Strauss ein, um den jungen Mann mit einer List aus der Haft zu befreien. Danach wollen die beiden Jeremy behutsam mit seinem übernatürlichen Talent vertraut machen. Noah hat jedoch nicht mit dem Zorn der Normalsterblichen gerechnet, die Jeremy an den Kragen wollen. Eine Tragödie nimmt ihren Lauf. Zirkusdirektor Samuel streckt derweil seine Fühler aus, um Tracys missliche Lage für seine Sache zu nutzen.

Claire und Gretchen sprechen sich aus, was der überraschende Kuss für ihre Freundschaft bedeutet, als sie von drei Maskierten überfallen werden. Claire setzt sich sogleich zur Wehr, erfährt dann aber zu ihrer Erleichterung, dass es sich lediglich um ein Aufnahmeritual für die Studentinnenverbindung handelt. Die beiden Freundinnen werden in einen Kofferraum verfrachtet und zu einem Schlachthaus gebracht, wo sie einige Aufgaben bewältigen sollen. Diese wären eigentlich ungefährlich, doch treibt eine der Studentinnen ein falsches Spiel, um Claire aus dem Weg zu räumen.

Nachdem Matt sogar beim Liebesakt keine Ruhe vor Sylar hat, ist er mit seiner Geduld am Ende. Um Janice und seinen Sohn zu schützen, entsendet Matt die beiden mit unbekanntem Ziel in Sicherheit. Als er beim Biertrinken bemerkt, dass der Schurke in seinem Kopf empfindlich auf Alkohol reagiert, fasst Matt einen Plan – mit verheerenden Folgen.

Claire fürchtet, ihre neue beste Freundin zu verlieren. Von Samuel erfährt sie, weshalb Rebecca ihr und ihrem Vater ans Leder will. Nach einem Zugsunglück setzt Peter seine neue Fähigkeit ein und erkennt Emmas Talent als Ärztin. Sylar begeht einen Mord, um Matt zum Schweigen zu bringen, der daraufhin alles auf eine Karte setzt.
Der Zwischenfall beim Aufnahmeritual für die Studentinnenverbindung ist glimpflich ausgegangen. Claire hat ihren Kommilitoninnen geistesgegenwärtig vorgeflunkert, dass sie einer Sinnestäuschung aufgesessen seien. Gretchen allerdings ist nachhaltig darüber erschüttert, dass ihr Leben in Gefahr war, und Claire droht ihre beste neue Freundin zu verlieren. Noah Bennet trifft in Begleitung des Haitianers ein, der Rebeccas Fähigkeit neutralisieren soll, sich unsichtbar zu machen. Seine Hilfe bietet wenig später auch Zirkusdirektor Samuel an, der Claire über Rebeccas Werdegang ebenso aufklärt wie über den Grund für ihre Mordgier.

Nach einem schweren Zugsunglück herrscht in Peters Spital das nackte Chaos. Peter setzt seine neu erworbene Fähigkeit, Verletzte zu heilen, fleissig ein und bringt sich damit selbst an den Rand der Erschöpfung. Als er beobachtet, wie Emma selbständig eine Wunde verarztet, erfährt Peter, dass die junge Frau selbst auf bestem Wege war, Ärztin zu werden. Ihre Hörbehinderung führte dann jedoch zu einem tragischen Zwischenfall, der Emma auch beruflich aus der Bahn warf.

Sylar steckt in Matts Körper. Er will nach New York fliegen, um sich an Peter zu rächen, doch Matts Bewusstsein findet Mittel und Wege, Sylar Steine in den Weg zu legen. Nach einem Zwischenfall bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ist Sylar fortan auf das Auto angewiesen. Der Schurke gewinnt jedoch erneut die Oberhand, als er einen hilfsbereiten Autofahrer umbringt und Matt mit der Aussicht auf weitere Morde erpresst. Bei einem Zwischenhalt im Burnt Toast Diner setzt Matt alles auf eine Karte. Mit einer selbstlosen Aktion erbringt er den Beweis, dass nicht nur Sylar bereit ist, bis zum Äussersten zu gehen.

Hiro reist in die Vergangenheit, um die Liebe seines Lebens zu retten. Dort trifft er auf einen entfesselten Sylar. Noah Bennets innige Freundschaft zu einer Arbeitskollegin zerbricht. Und Samuel will sich Hiros Dienste mit einer ganz miesen Masche sichern.
Hiro reist drei Jahre in die Vergangenheit zur Kneipe, wo er sich einst unsterblich in die Kellnerin Charlie verliebt hat. Damals ist Sylar aufgetaucht und hat Charlies Schädeldecke geöffnet. Auch diesmal ist der Schurke anwesend, doch will Hiro alles daran setzen, Charlies Leben zu retten. Das bedingt, dass er einer drei Jahre jüngeren Version seiner selbst exakte Anweisungen gibt, damit er den Lauf der Ereignisse nicht durcheinanderbringt. Als Hiro sich plötzlich in einem Duell mit Sylar wiederfindet, bietet er dem Bösewicht einen Handel an.

Im Diner befindet sich auch Noah Bennet mit seiner Arbeitskollegin Lauren, die mit ihm bei der Company arbeitet. Sie tauschen sich über ihre Erfahrungen aus, ihren tatsächlichen Job vor der eigenen Familie geheimhalten zu müssen. Das Interesse der beiden aneinander geht offensichtlich weit über Berufliches hinaus, was Lauren letztlich zu einer Verzweiflungstat treibt.

Zirkusdirektor Samuel reist Hiro in die Vergangenheit nach, um ihn als Nachfolger für den sterbenden Herrn über die Zeit Arnold zu gewinnen. Weil er nicht auf die Kooperation des freundlichen Japaners zählen kann, nutzt Samuel die allerletzten Kräfte Arnolds und erpresst Hiro mit einem äusserst schäbigen Trick.

Hiro reist in die Vergangenheit. Er besucht Mohinder, der brisante Filmaufnahmen über Samuel findet. Claire erhält bei ihrem Vater einen eisigen Empfang. Und Sylars Chancen, in seinen Körper zurückzukehren, steigen bei einem Spitalbesuch markant.
Hiro reist acht Wochen in die Vergangenheit. Um Charlie zu retten, muss er zu Mohinder gelangen, bevor Samuel diesen umbringt. Mohinder kramt in der letzten verbleibenden Schachtel mit Erinnerungsstücken an seinen Vater. Wie von seiner Freundin Mira befürchtet erliegt er von neuem der Faszination der Forschung nach den Superkräften. Mohinder findet Filmaufnahmen von Samuels Geburt in Camp von Coyote Sands, die von Erdbeben begleitet war. Er entwickelt eine Idee, wie Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten geortet werden können, und besucht Samuels Bruder, um ihn vor dessen Zerstörungskraft zu warnen. Diese droht ihm selbst zum Verhängnis zu werden.

Claire trifft bei ihrem Vater ein, wo sie ihre Wäsche erledigen will, und bekommt einen Schreck: Die Tür steht offen und ist mit einer Eisschicht überzogen.

Nathan kehrt nach seiner ausgedehnten Abwesenheit nach Washington zurück und versucht zum Tagesgeschäft überzugehen. Daran ist nicht zu denken, als ihn Peter zu einer Lagerhalle mitnimmt, wo etwas höchst Ungewöhnliches aufbewahrt wird: Nathans Leichnam. Als Nathan den Körper berührt, steigen Erinnerungen an Sylar und Matt in ihm hoch. Da Sylar tot ist, fahren Nathan und Peter zu Matt, der nach seinem Versuch, von der Polizei getötet zu werden, in kritischem Zustand im Spital liegt. Peters Heilkraft wirkt auch diesmal Wunder, doch stellt er damit auch Sylars Bewusstsein wieder her. Sylar muss nun nur noch einen Weg finden, Nathan zu berühren, um wieder in seinen eigenen Körper zu schlüpfen.

Sylar kommt seiner blutigen Vergangenheit auf die Spur. Hiro führt Emma den Wert ihrer Gabe vor Augen. Peter sucht mit Noah nach einem Heiler, der Hiro retten kann, wird von diesem aber höchst feindselig empfangen.
Peter bringt Hiro ins Spital und verspricht, um dessen Leben zu kämpfen. Er teleportiert sich zu Claire, die von ihrem Blut anbietet, damit Hiro sich selber heilen kann. Ihr Vater Noah warnt jedoch, dass Claires Blut den Tumor nur noch schneller wachsen lassen würde. Noah erzählt von einem jungen Heiler, mit dem er einst Versuche angestellt hat. Als er und Peter bei Jeremy eintreffen, bietet sich ihnen ein Bild des Schreckens: überall tote Pflanzen und Tiere. Im Haus stossen sie auf die Leichname von Jeremys Eltern, als der Jüngling mit einer Waffe in der Hand auftaucht und das Feuer eröffnet.

Hiro versucht die Spitalangestellte Emma davon zu überzeugen, ihre übernatürliche Gabe als Geschenk zu verstehen, indem er sie für seinen Auftritt als Zauberkünstler in der Kinderabteilung einspannt.

Zirkusdirektor Samuel unterstützt Sylar auf seiner Suche nach Erinnerungen. Vor diesen kann er sich kaum wehren, als Sylar das Spiegelkabinett betritt. Ein Spiegelbild führt ihm vor Augen, wie er seiner eigenen Mutter das Leben nahm, und daraufhin wird Sylar mit jedem einzelnen begangenen Mord konfrontiert. Weiteres Ungemach kündigt sich an, als Samuels rechte Hand Edgar bewusst wird, dass Lydia sich über Gebühr für den Neuzugang des Zirkus zu interessieren beginnt.

Einer Psychiaterin gelingt es, den wahren Sylar zum Vorschein zu bringen – mit den zu erwartenden Konsequenzen. Claire erhält Grund zur Annahme, dass ihre neue Freundin Gretchen nicht nur ehrbare Absichten hegt. Trotz Lydias Warnungen ist Zirkusdirektor Samuel kurz vor dem Ziel, seinen verstorbenen Bruder zu ersetzen. Peter erkennt im Spital die Fähigkeit seiner Kollegin Emma und blitzt bei ihr ab.
Sylar klettert aus seinem Grab im Wald und irrt der Strasse entlang, bis ihn der örtliche Polizist Lubbock als vermeintlich Betrunkenen aufgreift. Auf dem Polizeiposten lässt Lubbock eine Psychiaterin für den völlig verwirrten jungen Mann kommen, Doktorin Gibson. Dieser gelingt es, Sylar erste zusammenhängende Sätze zu entlocken, als der Polizist sie sprechen will. Mithilfe der Fingerabdrücke ist es ihm gelungen, Sylars Identität festzustellen. Als Lubbock ihn darüber informiert, dass er als Gabriel Gray seine eigene Mutter umgebracht hat, lässt Sylar seine Muskeln spielen.

Claire entspannt sich mit ihrer neuen Freundin Gretchen beim Frühstück, als ihre Kommilitonin Rebecca auftaucht, um Claire als Mitglied für ihre Studentinnenverbindung anzuwerben. Bei den Vorstellungsgesprächen wird Claire bewusst, dass Gretchen das Geheimnis ihrer Vergangenheit anscheinend nicht für sich behalten hat. In der Folge irritiert sie an ihrer Freundin, dass diese plötzlich ungefragt Claires Pulli trägt und am Computer in ihrer Vergangenheit wühlt. An einer Party der Studentinnenverbindung droht gar eine Tragödie, als eine Fahnenstange vom Balkon auf dem Gretchen steht, zielgenau zu einer Studentin hinunterstürzt, mit der Claire sich angeregt unterhält.

Nachdem Emmas Mutter, die als Ärztin im selben Spital wie ihre Tochter arbeitet, Emma vorgeworfen hat, ihr besonderes Talent als Archivmaus zu verschwenden, verscherzt es sich auch Peter mit ihr. Sie will nichts von seinen Erklärungen wissen, dass sie wie er übernatürliche Kräfte besitzt, und nicht im Archiv versauern soll.

Zirkusdirektor Samuel versammelt seine Gefährten, um ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen. Er glaubt, einen mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestatteten Nachfolger für den verstorbenen Joseph gefunden zu haben. Unter vier Augen äussert Lydia ihre Bedenken, Samuel habe damit die Hoffnungen der Zirkusfamilie in gefährlicher Weise geschürt. Diese Bedenken werden beiseite gewischt, als Samuels Nichte wie aus dem Nichts auftaucht und meldet, dass ihr hinterlistiger Plan, für Josephs Nachfolge zu sorgen, unmittelbar vor seiner Vollendung stehe.

Hiros Gesundheitszustand verschlechtert sich. Dennoch versucht er, die Tragödie eines Selbstmörders rückgängig zu machen. Claires Aufmunterungsversuche wecken den Jagdtrieb ihres Ziehvaters. Tracys Bestreben, ins Politgeschäft zurückzukehren, bringt ihr ein unmoralisches Angebot ein. Und Nathans lückenhaftes Gedächtnis fördert eine morbide Erinnerung zutage.
Bei seiner Rückkehr aus der Vergangenheit stellt Hiro verwundert fest, dass sein Eingriff in Andos Schicksal diesem die Liebe von Hiros Schwester beschert hat. Kimiko bittet ihn, sie bei der bevorstehenden Hochzeit zum Altar zu führen. Ando hält Hiros Zusage für gedankenlos, weiss dieser doch gar nicht, ob ihm seine Krankheit bis zur Heirat nicht den Rest gegeben hat. Hiros Helden-Notruf wird von einem entlassenen Yamagoto-Angestellten in Anspruch genommen. Dieser hat sich bei einer Firmenparty zum Idioten gemacht und Schande über seine Familie gebracht. Als der Verzweifelte vom Gebäude springt, reist Hiro in die Vergangenheit, um die Tragödie ungeschehen zu machen. Er muss jedoch feststellen, dass der Fall unerwartet knifflig ist.

Claire besucht ihren Ziehvater Noah, der die Scheidungspapiere erhalten hat und deprimiert vor sich hin vegetiert. Sein Gewissen belastet, dass er vielen Menschen, denen er helfen wollte, letztlich geschadet hat. Ihre Aufforderung, sich auf in der Vergangenheit bewiesene Stärken zu verlassen, motiviert Noah nicht wie beabsichtigt zur Jobsuche, sondern weckt in ihm den alten Jagdtrieb.

Tracy Strauss bietet Gouverneur Malden ihre Dienste an. Bei einem gediegenen Abendessen erklärt sie ihren Wunsch, sich für Unterprivilegierte stark zu machen. Zu ihrer Enttäuschung sieht Malden nicht nur ihr Talent auf repräsentative Aufgaben beschränkt, sondern schlägt unverfroren vor, ihren Traum, andere glücklich zu machen, im intimeren Rahmen seines Schlafzimmers auszuleben.

Nathan Petrelli macht sein gestörtes Erinnerungsvermögen zu schaffen. Mutter Angela bringt deshalb einige Gegenstände aus seiner Vergangenheit nach Washington, um seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Eine Baseballmütze weckt eine höchst unerfreuliche Erinnerung an ein Mädchen, das leblos in einem Swimmingpool treibt. Nathans Bruder Peter hält ihn an, dieser vergessenen Episode auf den Grund zu gehen.

Claire erfährt vom Tod ihrer neuen Freundin Annie und glaubt nicht an einen Selbstmord. Hiro lernt den Zirkusdirektor Samuel kennen. Dieser verleitet ihn dazu, die Vergangenheit zu ändern. Matt weigert sich, seine Fähigkeit einzusetzen – bis ihm die Eifersucht ein Schnippchen schlägt.
Die Polizei von Arlington untersucht die Umstände von Annies Tod und will von Claire wissen, ob es Anzeichen gab, dass ihre Kommilitonin sich das Leben nehmen will. Claire hält einen Suizid für äusserst unwahrscheinlich und ist überzeugt, dass der Abschiedsbrief erst nachträglich in ihrem Zimmer lag. Auch ihre Kollegin Gretchen vermutet dunkle Machenschaften und schlägt vor herauszufinden, ob Annie aus dem Fenster gesprungen ist oder gestossen wurde.

Hiro ist 14 Jahre in die Vergangenheit gereist und befindet sich auf dem Jahrmarkt. Dort trifft er auf sich selbst als Knaben sowie den kleinen Ando und Kimiko. Er lernt den zwielichtigen Samuel kennen, der von Hiros Absicht wenig hält, die Vergangenheit möglichst nicht zu manipulieren. Im Gegenteil bringt Samuel den zeitreisenden Japaner dazu, ein Missgeschick des kleinen Ando zu verhindern, mit dem dieser einst Kimiko gegen sich aufgebracht hat. Und tatsächlich: Als Hiro in die Gegenwart zurück reist, merkt er gleich, dass Ando und Kimiko sich plötzlich unglaublich gut verstehen. Matt wird von Wahnvorstellungen gequält. Darin erscheint ihm Sylar und versucht ihn zu überreden, seine übernatürliche Fähigkeit einzusetzen.

Matt bleibt jedoch seinen Prinzipien tapfer treu, selbst als ihm die Telepathie bei der Befragung eines Dealers gute Dienste leisten könnte. Als er zu Hause jedoch einmal mehr einen Wasserlieferanten antrifft, der ein Auge auf Janice geworfen zu haben scheint, ist es um Matts Selbstbeherrschung geschehen.

Claire und ihre Freunde versuchen, zu einem normalen Leben zurückzufinden, müssen aber erkennen, dass die Vergangenheit sie nicht loslässt. Nach seiner Gehirnwäsche glaubt Sylar, er sei Nathan Petrelli – doch seine vermeintliche Mutter Angela befürchtet, er könnte seine tatsächliche Persönlichkeit wiederentdecken. Der Zirkusdirektor einer Freakshow bietet übernatürlich Begabten eine Heimat, hegt dabei aber militante Absichten.
Hiro hat von seiner Schwester ein Büro gemietet, um den Mitbürgern seine und Andos Dienste als Superhelden zur Verfügung zu stellen. Die Nachfrage ist jedoch dermassen bescheiden, dass die beiden sich geradezu darum reissen, das Kätzchen eines kleinen Mädchens zu retten.

Claire beginnt ein neues Leben als Studentin in Arlington, muss aber feststellen, dass ihre Vergangenheit sie nicht loslässt. Eine Kommilitonin, die ebenfalls aus Texas stammt, erinnert sich an den makabren Zwischenfall an einer Highschool, als einer Cheerleaderin die Schädeldecke gewaltsam entfernt wurde. Immerhin erhält Claire mit Annie eine Zimmergenossin, die ihr freundschaftlich zur Seite steht – jedenfalls bis sie plötzlich unauffindbar ist.

Nathan Petrelli zeigt Anzeichen grosser Verwirrung – wenig erstaunlich, handelt es sich doch in Tat und Wahrheit um Sylar, der Petrellis Gestalt angenommen hat und von Matt Parkman einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Seine vermeintliche Mutter Angela versucht ihn davon zu überzeugen, dass er lediglich an einer Midlife-Crisis leidet. Insgeheim ist sie höchst besorgt, dass Sylars tatsächliche Persönlichkeit wieder zum Vorschein kommt. Matt Parkman weigert sich jedoch, die Behandlung zu wiederholen, da er unter Albträumen leidet, die er auf seine Fähigkeit zurückführt.

Mit seiner Freakshow hat Samuel Sullivan bittere Tage zu überstehen: Sein Bruder Joseph wird zu Grabe getragen. Sullivan will mit seinem Zirkus all den Ausgestossenen, die mit Superkräften ausgestattet sind, eine Heimat bieten. Dabei schwebt ihm allerdings weniger Wohltätigkeit vor als eine kleine Privatarmee. Mit drastischen Mitteln versucht er, seinen Kumpan Edgar davon zu überzeugen, dass Emile Danko der Garaus gemacht werden muss.

Bei einer Hausdurchsuchung verlässt sich Matt auf Hinweise, die Sylar ihm einflüstert. Gretchen beweist Spürsinn und zwingt Claire zu einer Entscheidung. Zirkusdirektor Sullivan erschleicht sich mit einer List Peters Vertrauen.
Hartnäckig drängt Sylar in Matts Bewusstsein und versucht ihn dazu zu bringen, seine Fähigkeit einzusetzen, doch der Polizist weigert sich beharrlich. Matt und sein Partner erhalten den Durchsuchungsbefehl für das Haus von Drogenboss Keppler. Dort ist es wiederum Sylar, der Matt verrät, wo Keppler sich versteckt und dass er bewaffnet ist. Auch an seinen Hinweisen darauf, dass das Haus Schauplatz für ein noch gravierenderes Verbrechen als Drogenhandel ist, scheint etwas dran zu sein. Matt tut jedoch gut daran, Sylar nicht blindlings zu vertrauen.

Nachdem Gretchen beobachtet hat, wie Claire sich aus dem Fenster stürzt, lässt diese sie links liegen. Mit Beharrlichkeit gelingt es Gretchen jedoch, sich Claire und ihrem Vater beim Mittagessen anzuschliessen. Noah wird bewusst, dass Gretchen dem Geheimnis von Claires Fähigkeit auf der Spur ist, und will den Haitianer beiziehen, um ihr Gedächtnis zu löschen. Claire besteht jedoch darauf, die Angelegenheit selbst zu regeln – und entscheidet sich in dieser gefährlichen Situation für eine ungewöhnliche Massnahme.

Unter falschem Namen verklagt Zirkusdirektor Samuel Sullivan den völlig konsternierten Peter, ihm bei einem Bus-Unglück die Schulter ausgerenkt zu haben. Für Peter steht fest, dass Sullivan überhaupt nie im Bus war. Doch als Sullivan in Peters Wohnung einbricht und ein Zeitungsbild manipuliert, ist es um dessen Gewissheit geschehen. Er besucht Sullivan, der sich versöhnlich gibt und in Aussicht stellt, die Klage fallen zu lassen. Der hinterlistige Zirkusdirektor hat allerdings bereits eine neue Falle für Peter ausgelegt.

Über die Sendung

In den USA war Heroes mit 13,9 Millionen Zuschauern und 14 Prozoent Marktanteil in der werberelevanten Zielgruppe der erfolgreichste Neustart der TV-Saison. Ab Mittwoch, den 10. Oktober 2007 um 20:15 Uhr 2007, wird RTL 2 die deutsche Version der Serie ausstrahlen.

Staffeln

• Erste Staffel
• Zweite Staffel
• Dritte Staffel

Die Figuren der Serie

• Claire Bennet
• Mr. Bennet
• Niki Sanders
• Micah Sanders
• Hiro Nakamura
• Ando Masahashi
• Nathan Petrelli
• Peter Petrelli
• Sylar

Suche nach Heroes: